ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา สังคมหลายแห่งยอมรับชายรักร่วมเพศมากขึ้น ดังจะเห็นได้จากจำนวนของชายรักร่วมเพศอย่างเปิดเผยที่ครองเวทีกลางรายการทีวีช่วงไพรม์ไทม์ แดร็ก ควีนRu Paulพิธีกรรายการทอล์คโชว์ในสหราชอาณาจักรGraham Nortonและผู้นำเสนอชาวแอฟริกาใต้Somizi Mhlongoเป็นเพียงตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ เสน่ห์อย่างหนึ่งของทั้งสามคนนี้คือพวกเขาฉลาดหลักแหลม มีเสน่ห์ และเป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก พวกเขายังพูดในลักษณะที่ดึงดูดใจเป็นพิเศษ โดยใช้การล้อเลียนของชาวแคมป์ซึ่ง
เป็นที่จดจำได้ง่าย มักจะตลกอย่างเอร็ดอร่อยและถึงกับเชือดเฉือน
สิ่งที่ผู้ชมหลายคนอาจไม่รู้ก็คือวิธีการพูดและภาษาที่พวกเขาใช้นั้นมาจากประวัติศาสตร์อันยาวนาน
Ru Paul มาจาก ” Lavender Lexicon ” ที่เกิดในสหรัฐฯ การใช้ภาษาของ Norton ได้รับอิทธิพลมาจาก “ Polari ” ซึ่งในสมัยนั้นใช้ในสหราชอาณาจักรเป็นหลัก และสุนทรพจน์ของโซมิซีได้รับอิทธิพลมาจากศัพท์เฉพาะของแอฟริกาใต้ที่รู้จักกันในชื่อ ” Gayle ” ซึ่งยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันในประเทศ Ken Cage สำรวจประวัติศาสตร์และพัฒนาการของภาษาอย่างกว้างขวางในหนังสือปี 2003 ของเขาที่ชื่อ “ Gayle: the language of kinks and queens: a history and dictionary of gay language in South Africa ”
ภาษาที่หลากหลายเหล่านี้ได้รับการพัฒนาในอดีตโดยเกย์ (และเลสเบี้ยนในระดับที่น้อยกว่า) ซึ่งต้องการวิธีการพูดของตนเองเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับและการประหัตประหาร บางคนแทบไม่ได้พูดอีกต่อไป Polari เสียชีวิตอย่างสมบูรณ์ Gayle ยังคงเป็นที่นิยมเช่นเคย – แต่มันได้พัฒนา เปลี่ยนแปลง และกลายเป็นภาษาที่พูดโดยผู้ชายที่เป็นเกย์มากกว่า
มันถูกนำไปใช้โดยคนอื่น ๆ และมักใช้โดยผู้ที่ต้องการแสดงความจงรักภักดีกับชาวเกย์ มีการค้นคว้าเกี่ยวกับแกรีจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ และเคยถูกนำไปสร้างเป็นสารคดีสั้นเรื่อง “Visiting Gayle” โดยผู้สร้างภาพยนตร์ลอเรน มัลลิแกน
ตามที่ฉันได้โต้แย้งในการวิจัยของฉันเองความนิยมและอายุยืนของแกรีในแอฟริกาใต้แสดงให้เห็นว่าทุกคนสามารถระดมทรัพยากรทางภาษาศาสตร์ได้อย่างไร การสร้างค่ายของภาษาไม่ได้สงวนไว้สำหรับผู้ที่ระบุว่าเป็น “แปลกประหลาด” สิ่งนี้ยังเปลี่ยนความคิดที่ว่าการพูดในลักษณะเฉพาะ ด้วยน้ำเสียงหรือวลีบางอย่าง “ทำให้” คนเป็นเกย์
“Gayle” ดัดแปลงมาจากสิ่งที่เรียกว่า “Moffietaal” คำว่า “มอฟฟี”
ไม่เพียงแต่อธิบายถึงเกย์เท่านั้น แต่ยังหมายถึงผู้ชายที่เป็นผู้หญิงและสาวประเภทสองด้วย ต้นกำเนิดของมันสามารถติดตามได้อย่างหลวม ๆ Bart Luirink ผู้เขียนเขียนถึงคำสแลงที่กะลาสีเรือใช้และนำไปยังเมืองท่าของ Cape Town ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20: “morphy” ถูกใช้เป็น “คำดูถูกในหมู่นักเดินเรือ สำหรับคุณหนูที่บอบบางและได้รับการดูแลเป็นอย่างดี”
“Moffietaal” สามารถโยงไปถึงชุมชนเกย์ผิวสีในเคปทาวน์ซึ่งมีประเพณีวัฒนธรรมย่อยของเกย์ที่สืบทอดมาช้านานตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 (คำว่า “ผิวสี” ใช้เพื่ออธิบายคนที่มีเชื้อสายหลากหลายเชื้อชาติในแอฟริกาใต้) จากKaapse Klopse (คอนเสิร์ตของนักร้อง) ที่จัดขึ้นครั้งแรกในปี 1887 ไปจนถึงร้านทำผมในปี 1970 ในย่านชานเมืองของชนชั้นแรงงานผิวสีในเคปทาวน์ “มอฟฟี่” ได้พัฒนาและพูดภาษาต่างๆ ที่ออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับและการประหัตประหาร
สิ่งที่ทำให้ “Gayle” แตกต่างจากเกย์ประเภทต่างๆ ที่ใช้ในส่วนอื่นๆ ของโลกคือการใช้ชื่อผู้หญิงและคำสแลงของอาฟริกาผสมกันเพื่ออธิบายชาวเกย์คนอื่นๆ หรือประสบการณ์เกย์ ตัวอย่างเช่น “Polly Papagaai” เป็นเกย์ที่นินทา (“papagaai” หมายถึง “นกแก้ว” ในภาษาแอฟริกัน); “อเดล แอดเดอร์” เป็นเกย์ที่มีอาฆาตพยาบาท (“แอดเดอร์” เป็นงูชนิดหนึ่ง)
คำว่า “ราชินี” มักจะถูกต่อท้ายด้วยคำอื่นบ่อยครั้งเพื่อสร้างโครงสร้างที่กัด เช่น “แคนเดอเรลราชินี” – แคนเดอเรลเป็นสารให้ความหวานเทียม ดังนั้นชื่อนี้จึงหมายถึงคนที่ไม่จริงใจ
ในงานวิจัยของฉันที่ตีพิมพ์ในปี 2009 ฉันแย้งว่าทรัพยากรทางภาษานั้นใคร ๆ ก็สามารถระดมได้ บุคคลไม่จำเป็นต้องแปลกประหลาดเพื่อใช้สิ่งก่อสร้างในค่ายของแกรี
แม้จะมีวัฒนธรรมย่อยของเพศทางเลือกเพิ่มขึ้นทั่วโลกและการหลั่งไหลของค่ายเข้าสู่วัฒนธรรมกระแสหลัก ลองนึกถึง Beyonce, Joan Rivers และ Evita Bezhuidenhout จากแอฟริกาใต้ เพศตรงข้ามแบบดั้งเดิมนั้นขึ้นอยู่กับไบนารีของ “ชาย/หญิง”, “ชาย/หญิง” และ “รักต่างเพศ/รักร่วมเพศ”
มีตรรกะเกี่ยวกับวิธีบัญญัติ: ชายรักต่างเพศแต่งงานกับหญิงรักต่างเพศ และเมื่อบุคคลเปลี่ยนจากสูตรนี้ พวกเขาอาจถูกลงโทษ เมินเฉย ถูกนินทา รังแก หรือในกรณีที่เลวร้ายที่สุดอาจถูกฆ่าตาย
การรักต่างเพศแบบดั้งเดิมนั้นทรงพลังและครอบคลุมจนเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเป็นสิ่งนั้น มันทำงานได้อย่างราบรื่นในทุกด้านของชีวิตของเรา ดังนั้น แม้ว่าแกรีจะยืนหยัดและพัฒนาคำร้องที่กว้างขึ้น แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นกระแสหลักทั้งหมด ใช้ในวัฒนธรรมย่อยที่เฉพาะเจาะจงและในกลุ่มที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมย่อยเหล่านี้ ในบริบทอื่นๆ การพูดของแกรีอาจส่งผลกระทบที่เลวร้ายได้ เช่น ที่งานบาร์บีคิวกับชายชาวแอฟริกาใต้ที่มีใจรักตามอัตภาพ
credit: fadsdelaware.com
tolkienreadingday.net
larissaridesforcleanair.org
blacklineascension.com
eurotissus.net
9bucklatinagirls.com
somosmasdel51.com
asdworld.org
sitetalkforum.net
kopacialissverige.com
klgwd.net
festivaldeteatrosd.com
termlifeinsuranceratesskl.com
